-(un jour ouvrable): n'est pas un jour ou l'on*ouvre*les boutiques,les usines,les ècoles..
-(un sommier): n'est pas l'endroit ou l'on fait un *somme*..
-(le quartier de la muette):n'est pas celui des *muets*,mais celuis des-*meutes* (de chasse).
-(salade de fruits): dans salade,il y a sal,*sel*:curieux mèlange salè-sucrè!!.
-(vinaigre de cidre):le vinaigre,c'est du vin qui est aigre,et non pas du cidre!!.
-(bifteck de cheval):bifteck, de l'anglais,beef-steak, signifie litteralement <tranche de boeuf>, on plaint donc le malheureux boucher bien embarrassè au moment de sarvire un bifteck de cheval ou,encore pis,une tranche de bifteck de cheval!!!!!!.